Drama i Skålværsundet anno 1906

Målselv historielag la for kort tid siden ute på nettet septembernummeret fra 1957 av bladet Nord-Norge – en trykksak produsert av Nordlandslaget i Amerika og Canada. 

Der kan man finne et leserbrev fra en som hadde en spesiell opplevelse i Skålværsudet for drøyt hundre år siden. Leserbrevet gjengis her ordrett:

«Kjære Hr. Sandhei (redaktøren) – indlagt i dette brev finder De 3 dollars til fornyelse av mit abonnement på ”Nord-Norge”

- I siste juninummer av «Nord-Norge» ser jeg et billede fra «Skaalvær», og det bragte mig, i tankerne, tilbake til tiden for 51 år siden. Jeg var dengang matros på en av Vesteraalskes kystbåter. På en av turene sørover om høsten kom vi til Skaalvær for at ta ind 500 tønder sild. Mens vi lå der brød der ut en orkanaktig storm, så vi måtte gå fra kaien og ut på havna – der blev vi da liggende over natta for begge ankrene. Dette var Lørdagskveld på Søndagsmorgen var været ganske bra så vi hev op ankrene. Babords anker blev hevet sist og på dette anker var der et par lenker sildgarn. Eierne av disse garn kom for at hjelpe med at klare op «vasen» og få den fra ankeret. Mens de hold på med dette falt splinten ut a «shakeln» med den følge at både ankeret og garnlenkerne gikk tilbunds. Ankeret veide 6 - 700 kilo. Der var en del stygge utrop fra fiskerne. Vi fikk et nytt anker når vi kom til Bergen. Om kvelden samme Søndag kom vi ut på «Folda» - været var temmelig stygt med høi sjøgang. Fordekket var nesten fullt av sildtønder. På grund av skipets slingring kom somme av surringerne løs med den følge at noen av tønderne blev knus og vi vasset i sild til opover leggene før vi var i stand til å få surret fast igjen. 

Vennligst Axel Hansen

29125 Kauffman Ave.

Vancouver, Wash.

--

Det er ikke undrligt at fiskerne brukte rare uttrykk når garnlenkerne gikk tilbunds. Takk for brev og $ 3,00.

- red..”

Nedenfor: Faximile fra den orginale avissiden.